Deux bébés otaries à fourrure de Nouvelle-Zélande sont sur le point d'apprendre les leçons les plus importantes de la vie sauvage. L'un est né sur une île au relief accidenté de la côte ouest de l'Ile du Sud ; l'autre a vu le jour sur les côtes de l'est, là où l'imposante silhouette du massif des Alpes du Sud plonge dans l'océan Pacifique. Ce documentaire présente la vie très différente de ces deux petits qui luttent pour apprendre les secrets de la survie dans un environnement aux conditions extrêmes.