1 000 façons de célébrer la fin du ramadan à travers le monde

À Jalalabad, un artiste de cirque afghan conduit une moto sur le « mur de la mort » lors d'une fête foraine le 9 août 2013, deuxième jour de l'Aïd el-Fitr. Cette semaine, les musulmans du monde entier célèbrent l'Aïd el-Fitr, qui marque la fin du mois sacré du ramadan au cours duquel les fidèles s'abstiennent de manger, de boire et s'adonner au plaisir de la chair du lever du soleil au crépuscule.

Dans la ville de Gaza, un homme lance un feu d'artifice au sommet d'un bâtiment, formant un halo d'étincelles sur le ciel nocturne.

Des nuages de ballons aux couleurs de l'arc-en-ciel emplissent les rues animées de Karachi et sont souvent offerts aux enfants pour l'Aïd el-Fitr.

À Beyrouth, les derviches tourneurs, membres d'un ordre musulman soufi et connus pour leur danse joyeuse, font une représentation devant une foule.

À Yogyakarta, un groupe d'hommes jouent au « bola api », ou football enflammé, avant l'Aïd el-Fitr.

Des musulmans se rendent à la prière du matin à la mosquée Kocatepe, plus grande mosquée d'Ankara, la capitale de la Turquie.

Au Caire, en Égypte, des enfants jouent à la balançoire lors d'une fête foraine à l'occasion de l'Aïd el-Fitr.

À Dhakan, un vendeur expose des saris aux broderies somptueuses dans une boutique de vêtements. Le ramadan est l'une des périodes les plus actives pour les boutiques, les nouveaux vêtements étant un cadeau populaire lors de l'Aïd el-Fitr.

Une femme trie des brins de seviiyan séchés, de fins vermicelles utilisés dans la préparation du sheer khurma, un plat sucré traditionnel concocté pendant tout le mois du ramadan en Inde.

Dans la vieille ville de Jérusalem, une petite fille fait des bulles face au dôme d'or de la mosquée Al-Aqsa le premier jour de l'Aïd el-Fitr.

À Pékin, des musulmans Hui chinois allument de l'encens près des tombeaux des cheikhs après les prières de l'Aïd el-Fitr dans la célèbre mosquée Niujie.

Dans le New Jersey, des enfants reçoivent des cadeaux dans la cour du centre culturel et de la mosquée Bergen.

Des musulmans se réunissent pour la prière dans la mosquée-cathédrale de Moscou, considérée comme la principale mosquée de Russie.

Tradition partagée à travers de nombreux pays, des petites filles arborent sur leurs mains des motifs réalisés au henné pour les célébrations de l'Aïd el-Fitr, dans un orphelinat de Yangon.

À Dakar, au Sénégal, une famille assise sur la plage attend l'heure de la prière au mausolée de Seydina Limamou, situé à proximité.

À Londres, plusieurs rangées de fidèles musulmans prient lors du festival de l'Aïd du quartier de Southwark dans le parc Burgess.