La route de l'enfer : Canada

Après avoir étendu son opération « Heavy Recovery » des montagnes de Colombie-Britannique jusqu'en Alberta du nord la saison dernière, Jamie Davis fait face à de nouveaux défis et aux accidents les plus impressionnants de sa carrière. Cette période charnière pour la « Heavy Rescue » induit de gros changements dans l'équipe de Jamie : il doit avoir confiance en ses camions, en sa réputation et en ses nouveaux conducteurs qu'il n'a pas eu l'occasion de tester. Tandis que Jamie partage son attention entre la Colombie-Britannique et l'Alberta, ses frères lui donnent un coup de main sur ses deux opérations. Mais ses efforts pour constituer une nouvelle équipe, tout en gérant les sauvetages les plus compliqués de sa carrière, le font craquer. En observant les opérations faciles d'Al Quiring, son concurrent, Jamie arrive à un carrefour : continuera-t-il à agrandir sa flotte et à conquérir de nouveaux territoires, ou abandonnera-t-il les routes de l'Alberta pour rentrer chez lui ? Tandis que son équipe s'efforce de faire avancer la circulation sur six autoroutes différentes, Jamie doit décider s'il peut encore se battre...