Dans une ruche, la naissance d'une nouvelle reine et d'un faux bourdon, seules abeilles à pouvoir se reproduire

À peine née, la reine doit parvenir à s'accoupler afin d'asseoir sa domination sur la ruche et neutraliser les reines concurrentes. Durant les jours chauds naissent les faux-bourdons, tenus de féconder les reines des ruches voisines.