Un écureuil lutte pour sauver ses réserves de nourriture pour l'hiver

L'écureuil roux fait des réserves de nourriture pour l'hiver, mais il est observé par un cassenoix moucheté. Commence alors une lutte où chacun tente d'être le plus rusé pour survivre.