Page du photographe

Luisa Dörr

Deysi Tacuri López, 28 ans, veut contribuer à populariser son sport et à aider les jeunes Boliviennes à mieux connaître leurs racines : « Je suis fière de porter les polleras. »

Au marché La Cancha, plusieurs membres d’ImillaSkate viennent chercher des tenues traditionnelles.

Elinor Buitrago Méndez, 25 ans, se laisse flotter, vêtue d’une jupe traditionnelle. L’origine de la mode de la pollera en Bolivie remonte à la conquête espagnole, au XVIe siècle.

Huara Medina, 25 ans, pratique le skateboard avec un groupe de femmes qui organise des spectacles pour promouvoir l’identité des autochtones en Bolivie. Elle pose ici avec les tresses en l’air. Dans le pays, la coiffure est un symbole de fierté et d’émancipation.

Transcender la tradition

Marco Antonio Fernandes Emediato (à gauche) ajuste le nœud papillon de son compagnon, Alexander Stefano Moreira Morais, à Noiva do Cordiero, au Brésil. Dans un pays qui présente l’un des taux les plus inquiétants au monde de violences contre les personnes LGBTQ+, cette communauté est un refuge. « Je sais qu’être homosexuel n’est pas simple… Mais ici, l’homosexualité est naturelle, car on ne manque de rien là où il y a de l’amour », confie Marco.

Alors qu'elle ne faisait pas partie d'une famille particulièrement traditionnelle, Maria Fernandez a rejoint la communauté des fallas et s'est assurée que ses enfants puissent suivre à leur tour la tradition. Les costumes somptueux coûtant particulièrement cher, Maria a racheté et remis au goût du jour la garde-robe d'une ancienne Fallera Mayor.

Ces imposants peignes à cheveux sont un accessoire indispensable à toute fallera. Ils sont transmis de génération en génération.

Berta, 10 ans, enfile ses chaussures avant de se mettre en route pour l'élection de la Fallera Mayor Infantil 2018. Élue, elle représentera son quartier pendant les Fallas de 2018.

La « cholla », ou broche, est portée par les falleras sur l'avant de leur corset. Elle est assortie aux boucles d'oreilles, collier et bracelet de la fallera. Bon nombre de ces broches sont transmises de génération en génération.