Bruce Dale

De jeunes Américains regardent l'équipage d'Apollo 8, qui a partagé son message du réveillon de Noël dans une émission télévisée diffusée en direct en 1968. L'équipage a été le premier à se mettre en orbite autour de la Lune et à revenir sur Terre. C'est lors de la mission Apollo 8 qu'a été prise la célèbre photographie « Lever de Terre », la veille de Noël.

Angleterre, 1972 : la foire aux chevaux d’Appleby se tient tous les ans à Appleby-in-Westmoreland dans le comté de Cumbria. Il s’agit d’un regroupement de gens du voyage où sont souvent disputées des courses de roulottes, où l’on peut se faire prédire l’avenir ou encore acheter des objets d’art ou des outils.

Angleterre, 1972 : une femme du voyage âgée jette un œil à travers de la vitre d’une roulotte. Les groupes de voyageurs britanniques sont souvent désignés sous le nom de gitans. Pourtant, au vu de la diversité des ascendances et de l’héritage au sein de cette communauté, de nombreux membres trouvent cette appellation réductrice ou offensante.  

Angleterre, 1972 : assis devant des roulottes traditionnelles, une famille de voyageurs cuisine autour du feu. Les groupes nomades surnommés « travellers » au Royaume-Uni comprennent les Romanichal, une branche britannique des Roms européens, les Irish Travellers, les Kales et des groupes de voyageurs écossais. Nombre d’entre eux sont des descendants des Roms européens mais d’autres font partie de groupes indépendants avec leurs propres traditions, ascendances et coutumes.