De jeunes orques en chasse nagent près des côtes de l'Ouest américain

Bien entrainées à la chasse par leurs mères, ces orques adolescentes sont désormais parfaitement autonomes. Elles nagent vers le Sud, ce qui les conduit à croiser la route des humains.