Après des mois d'hibernation, les premiers ours bruns mâles sortent de leur tanière

Les deux semaines qui suivent leur sortie sont éprouvantes. Mais ensuite, les mâles doivent se tenir prêts à asseoir leur domination sur leurs congénères et retrouver leurs réflexes de chasseurs.